18 de setembro de 2017

PuriPara! 3 - 39 - 41

Olá, pessoas, como estão?
Trazendo Puri Para hoje, com os episódios sobre a história da deusa Jewrie e sobre o torneio da revanche do Kami Idol Grand Prix.
Lembrando que esses episódios foram feitos em parceria com a BAS Fansub.

Puri Para! 3
Episódio 39 (128): GoogleDrive
Episódio 40 (129): GoogleDrive
Episódio 41 (130): GoogleDrive

Para mais informações e episódios anteriores, acesse a página do projeto.

12 de setembro de 2017

Aikatsu Stars! 47 - 50 [Final de Temporada]

Olá pessoas of my heart, tudo bom?
(Acordei animada rsrs)
Bem, então depois de tanto tempo de espera, tan tan tan... Trouxemos o final da primeira temporada de Aikatsu Stars. (Uebaa
Gente, como foi bonito esse final de temporada, as novas "S4" mostrando seu amor pelas antigas integrantes do "S4", isso foi muito bonito, tem muito mais coisas que eu achei bacana, eu poderia fazer um lista, mas por enquanto ainda não.

Bom, agora eu vou postar alguns status de alguns projetos pelos quais muitos me perguntam.
Idol Time Puri Para - Estou com os episódios para revisar, porém está um pouco complicado, porque eu demoro muito para revisar, já que eu reviso, edito e faço a parte das músicas, então pode demorar um pouco mais para ele aparecer aqui.

Puri Para! - Nós já temos alguns episódios prontos. Agora estamos esperando nossa fonte gringa lançar episódios.

Aikatsu Stars! 2 - A partir da próxima semana, vamos começar a tradução dos primeiros episódios da segunda temporada das estrelinhas.

Agora, vamos aos episódios das nossas queridas estrelas.

Aikatsu Stars!

Episódio 47: GoogleDrive
Episódio 48: GoogleDrive
Episódio 49: GoogleDrive
Episódio 50: GoogleDrive

Para mais informações e episódios anteriores, acesse a página do projeto.

17 de agosto de 2017

Aikatsu Stars! 45 - 46

Olá pessoas, como estão? 😊
Eu falei na semana passada que ia postar mais episódios de Aikatsu Stars e acabei esquecendo, não sei como.
Bem, esses episódios estão incríveis, porque neles vemos o inicio da Seleção S4, o evento no qual será definido as integrantes que vão continuar a história do S4.
Então, espero que gostem!


Aikatsu Stars!

Episódio 45: GoogleDrive
Episódio 46: GoogleDrive

Para mais informações e episódios anteriores, acesse a página do projeto.

16 de agosto de 2017

Idol Time Puri Para! 09 - 10

Olá pessoal, como estão? 😀
Voltando a postar algo, porque estou doente desde o final de semana, e só agora pude voltar.
Depois de tantas semanas sem Idol Time, porque o encode o episódio 10 foi difícil, complicado, desastroso e ficava travando perto do final, mas o importante é que depois consegui descobrir o que deu errado e prontinho, aqui está.
Nesses episódios, vamos ter Lala e Yume ainda tentando convencer mais meninas a visitar e a participar do Puri Para, até que elas finalmente conseguem fazer com que Nino faça sua estreia no PuriPara.
Então, espero que gostem!

Idol Time PuriPara!

Episódio 09: GoogleDrive
Episódio 10: GoogleDrive

Para mais informações, visitem a página do projeto.

8 de agosto de 2017

Aikatsu Stars! 43 - 44

Olá pessoas, como estão?
Era para eu trazer Idol Time, mas trouxe Aikatsu Stars hoje, porque aconteceu um fato hoje que me desanimou bastante, pelo menos por hoje e não estou conseguindo fazer absolutamente nada, inclusive o o episódio 10 de Idol Time que sempre dá erro no encode, então ainda vou ver o que está dando errado com ele.
Então como o stars já estava pronto, eu decidi lançar esses episódios, ainda vou trazer mais episódios durante a semana, mas por enquanto é isso.
Tenham uma ótima semana!

Aikatsu Stars!

Episódio 43: GoogleDrive
Episódio 44: GoogleDrive

Para mais informações e episódios anteriores, acesse a página do projeto.

26 de julho de 2017

Idol Time PuriPara! 07 - 08

Bom dia pessoal! 😊
Trazendo a segunda dupla de episódios de Idol Time dessa semana.
Sexta tem mais uma, então aguardem.
Se tudo correr bem, amanhã teremos mais uma dupla de episódios de Aikatsu Stars, então aguardem por esses episódios também.
Vamos aos episódios do dia, nesses episódios temos a visita rápida de Sophie (pushuuu), como estratégia de conseguir arrastar mais pessoas ao Puri Para de Paparajuku, com uma música que eu particularmente gostei demais, escutei várias vezes enquanto editava o episódio 😋
E no segundo episódio do dia, temos Yume e Lala tentando fazer com que mais pessoas ingressem no Puri Para de Paparajuku, e dessa vez o alvo delas é a colega de classe Nino, será que elas vão conseguir?
Eu estou gostando muito dessa série até agora, espero que fique cada vez melhor.
Então, é isso, espero que gostem dos episódios.
Lembrando que esse projeto está sendo feito em parceria com a BAS Fansub.

Idol Time PuriPara!

Episódio 07: GoogleDrive
Episódio 08: GoogleDrive

Para mais informações, visitem a página do projeto.

24 de julho de 2017

Aikatsu Stars! 41 - 42

De volta!
Acharam que não veriam Aikatsu Stars de volta tão cedo, né?

Aikatsu Stars!
Episódio 41: GoogleDrive
Episódio 42: GoogleDrive

Para mais informações e episódios anteriores, acesse a página do projeto.




Idol Time Puri Para! 05 - 06

Olá pessoal, tudo bom? 
Vamos lançando episódios de Idol Time, e se tudo der certo, mais tarde tem episódio de... (suspense).
Passei quase uma semana parada, sem lançar nada porque eu estava doente, a mudança de clima daqui sempre me deixa doente, então não consegui mexer em quase nada para lançar, mas essa semana terá bastante coisa para compensar.
Vamos aos episódios.
Destaque para a Punicorn, melhor manager da temporada.
Lembrando que esse projeto está sendo feito em parceria com a BAS Fansub.

Idol Time PuriPara!

Episódio 05: GoogleDrive
Episódio 06: GoogleDrive

Para mais informações, visitem a página do projeto.



15 de julho de 2017

Idol Time PuriPara! 03 - 04


Olá pessoal! 😊
Trazendo mais Idol Time, era para eu ter lançado ontem, mas a energia estava caindo direto por aqui então resolvi trazer hoje.
Takki, melhor personagem dessa série, apesar de ser apenas um eletrodoméstico de cozinhar arroz.
Bom, espero que gostem dos episódios, e se encontrarem qualquer erro na legenda, avisem!

Idol Time PuriPara!

Episódio 03: GoogleDrive
Episódio 04: GoogleDrive

Para mais informações, visitem a página do projeto.

12 de julho de 2017

[Estréia] Idol Time Puri Para - 01 - 02

Yahou, pessoas!
Estou trabalhando nessas férias para lançar mais algumas coisas (filmes talvez).
Então, vocês não leram errado. Sim, vamos começar essa nova etapa em Puri Para.
Sunny, o que aconteceu com Puri Para original?
Então, já que não temos mais um tradutor de Japonês-desu na equipe, esperar a versão inglesa sair.
Obrigada ao nosso antigo tradutor-desu pelo seu trabalho conosco.😉
E antes que vocês me perguntem, me deixem avisar:
Sim, ele pode ser assistido, sem você ter visto a terceira temporada de Puri Para.
Então não tem problemas, podem assistir sem medo de serem felizes.

Uma observação para vocês: 
A personagem Yumekawa Yui, tem a mania de incluir em sua falas a palavra Yume, que significa sonho, então vocês verão várias vezes a palavra sonho no meio da frase, não pensem que a frase está errada ou algo assim, vai ficar meio sem sentido em algumas frases, mas é o jeito que ela fala, então só temos que nos acostumar.

Ele vai ser feito em parceria com a BAS Fansub.

Idol Time Puri Para!

Episódio 01: GoogleDrive
Episódio 02: GoogleDrive

Para mais informações, visitem a página do projeto.

2 de julho de 2017

Aikatsu Stars! 39 - 40

Olá pessoal! 😊
Como estão?
Eu ainda estou na semana de provas, mas okay.
Vim trazer episódios de Aikatsu Stars que quase não apareceu por aqui ultimamente.
Vou trazer eles aos poucos e assim que nosso revisor for me entregando.
Nesses episódios vamos ter uma competição para criar uma nova marca e quem representará a Quatro Estrelas é a Lilly, como termina essa competição vocês conferem no episódio.
E no outro episódio temos a primeira atuação da Ako num drama junto com o S4.
Agora, vamos aos episódios.

Aikatsu Stars!

Episódio 39: GoogleDrive
Episódio 40: GoogleDrive

Para mais informações e episódios anteriores, acesse a página do projeto.

30 de junho de 2017

Puri Para! 3 - 37 e 38

Olá pessoal, tudo bom?
Depois de um tempo voltamos mais uma vez trazendo Puri Para.
Passamos um tempo sem postar, não é?
Bom, eu passei por algumas situações chatas durante essa primeira metade do ano que me fizeram postar com menos frequência do que eu normalmente postava, vou tentar voltar ao meu ritmo durante as férias de julho, tentar atualizar o que puder e terminar alguns projetos que comecei.
Então, dito isso, vamos aos episódios.
Lembrando que esses episódios foram feitos em parceria com a BAS Fansub.


Puri Para! 3
Episódio 37 (126): GoogleDrive
Episódio 38 (127): GoogleDrive

Para mais informações e episódios anteriores, acesse a página do projeto.

4 de junho de 2017

Puri Para! 3 - 35 - 36

Olá pessoinhas!
Faz um tempo que não posto nada por aqui.
Tudo isso é por causa de alguns probleminhas de saúde pelos quais tenho passado, e foram me deixando um pouco cansada e sem paciência de ficar muito tempo na frente do computador para passar horas editando, revisando ou traduzindo, então tive que escolher ou um, ou outro.
Mas agora já estou bem, e pronta para voltar a ativa.
Bem, uma informação que todos tem me perguntado: Sunny, cadê Aikatsu Stars?
Então, não paramos de legendar o Aikatsu Stars ou algo assim, ele vai sair, eu já estou traduzindo o resto dele, a segunda temporada e tudo mais. Acontece que os episódios estão na revisão, e nosso revisor está com pouco tempo esses dias, mas assim que ele me entregar os episódios eu lançarei aqui, então não se preocupem, okay? 😊
Então, vamos aos episódios de Puri Para!
A partir desses episódios, Puri Para será feito em parceria com a BAS Fansub, onde eles cuidarão da revisão.
Então vamos aos episódios.

Puri Para! 3

Episódio 35 (124): GoogleDrive
Episódio 36 (125): GoogleDrive

Para mais informações e episódios anteriores, acesse a página do projeto.
© Kawaii Otome Fansub All rights reserved | Theme Designed by Blogger Templates